Tag: Borzobohata-Sawicka

WYMARZONY DOM ANI

„Seria o Ani z Zielonego Wzgórza, wydawana w nowym tłumaczeniu Marii Borzobohatej-Sawickiej, wzbogaciła się właśnie o tom piąty, jeden z moich ulubionych. Choć na pierwszym miejscu w moim prywatnym rankingu jest oczywiście część pierwsza, to wracam co pewien czas również do „Wymarzonego domu Ani”. Ten tytuł, podobnie jak „Rilla ze Złotego Brzegu”, nie jest wolny od przykrych wydarzeń. Przez te blaski i cienie jest jednak bliższy prawdziwemu życiu, w którym radość miesza się ze smutkiem, a chwile szczęścia ścierają się z prozą codzienności.”

Czytaj więcej

ANIA Z SZUMIĄCYCH TOPOLI

„Nie tak dawno recenzowałam na Oceanie Baśni najnowsze wydanie „Ani z Zielonego Wzgórza” – w nowym tłumaczeniu i eleganckiej oprawie. Czas jednak pędzi, a dorosła już, rudowłosa bohaterka mojej ukochanej serii właśnie obejmuje posadę dyrektorki szkoły w Summerside. Jest zaręczona z Gilbertem, lecz zanim oboje udadzą się w kierunku Wymarzonego Domu, czekają ich trzy lata wytężonej pracy. Na nas, czytelników, czeka z kolei czwarty tom przygód Ani w przekładzie Marii Borzobohatej-Sawickiej. Odświeżona, lekko uwspółcześniona wersja kusi piękną formą i możliwością cieszenia się licznymi detalami, których zabrakło w poprzednich wydaniach.”

Czytaj więcej