Tag: Ania z Zielonego Wzgórza

ANIA ZE ZŁOTEGO BRZEGU

„Muszę przyznać, że ta część, w której śledzimy dalsze losy Ani i jej dzieci, stała się dla mnie ważna dopiero wtedy, gdy sama zostałam mamą. Niektóre sceny, jak choćby ta z poszukiwaniem Jamesa, zrobiły na mnie większe wrażenie, gdy już mogłam wczuć się w to, co przeżywała Ania. Inaczej odebrałam również narodziny Rilli i przygody starszych dzieci Blythe’ów. Upływający czas i etap życia, w którym aktualnie jesteśmy mają jednak spory wpływ na lektury, do których wracamy po latach. Są to jednak miłe powroty – różniące się od tych pierwszych spotkań, nasycone nowymi refleksjami, pełniejsze…”

Czytaj więcej

WYMARZONY DOM ANI

„Seria o Ani z Zielonego Wzgórza, wydawana w nowym tłumaczeniu Marii Borzobohatej-Sawickiej, wzbogaciła się właśnie o tom piąty, jeden z moich ulubionych. Choć na pierwszym miejscu w moim prywatnym rankingu jest oczywiście część pierwsza, to wracam co pewien czas również do „Wymarzonego domu Ani”. Ten tytuł, podobnie jak „Rilla ze Złotego Brzegu”, nie jest wolny od przykrych wydarzeń. Przez te blaski i cienie jest jednak bliższy prawdziwemu życiu, w którym radość miesza się ze smutkiem, a chwile szczęścia ścierają się z prozą codzienności.”

Czytaj więcej

ANIA Z SZUMIĄCYCH TOPOLI

„Nie tak dawno recenzowałam na Oceanie Baśni najnowsze wydanie „Ani z Zielonego Wzgórza” – w nowym tłumaczeniu i eleganckiej oprawie. Czas jednak pędzi, a dorosła już, rudowłosa bohaterka mojej ukochanej serii właśnie obejmuje posadę dyrektorki szkoły w Summerside. Jest zaręczona z Gilbertem, lecz zanim oboje udadzą się w kierunku Wymarzonego Domu, czekają ich trzy lata wytężonej pracy. Na nas, czytelników, czeka z kolei czwarty tom przygód Ani w przekładzie Marii Borzobohatej-Sawickiej. Odświeżona, lekko uwspółcześniona wersja kusi piękną formą i możliwością cieszenia się licznymi detalami, których zabrakło w poprzednich wydaniach.”

Czytaj więcej

ANIA – INSPIRACJE

„Jakiś czas temu na Oceanie Baśni pojawiły się dwie anglojęzyczne publikacje autorstwa Kallie George, inspirowane „Anią z Zielonego Wzgórza” (recenzja na blogu). Teraz, dzięki wydawnictwu Olesiejuk, możemy zanurkować w polską wersję pierwszego z omówionych tytułów, idealnego dla najmłodszych czytelników. Do części „Dobranoc, Aniu” dołączyły również jej dwie siostry z tej samej serii (w tym jedna świąteczna). Prawdziwa gratka dla wielbicieli rudowłosej mieszkanki Zielonego Wzgórza. „

Czytaj więcej

ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA

„Muszę przyznać, że do wiadomości o nowym tłumaczeniu „Ani z Zielonego Wzgórza” podeszłam z dużą rezerwą. To moja ulubiona książka z dzieciństwa. Przeczytałam ją niezliczoną ilość razy, a kultowy już przekład Rozalii Bernsteinowej wbił się w moją pamięć i wyobraźnię. Teraz jednak jestem po lekturze najnowszego wydania w tłumaczeniu Marii Borzobohatej-Sawickiej i przyznaję, że moje obawy okazały się bezpodstawne.”

Czytaj więcej
  • 1
  • 2

Kategorie