NIKO I TITI ODKRYWAJĄ MORSKIE GŁĘBINY

Podróż do innych światów może odbywać się na różne sposoby. Można wskoczyć do samolotu i wzbić się wysoko do góry ponad chmury i gwiazdy. Można przejść przez magiczne lustro. Można również otworzyć klapę w podłodze pokoju i zanurkować w głębiny pełne niezwykłych stworzeń. Tę ostatnią opcję wybiera Niko, bohater przepięknie wydanego picturebooka. W wyobraźni wszystko jest przecież możliwe. Czas na przygodę i historię, która rozwija się (dosłownie!) w podwodną odyseję połączoną z pewną misją.

Niko jest wynalazcą. W sekretnym hangarze konstruuje najróżniejsze maszyny. Pomaga mu w tym jego najlepszy przyjaciel – małpka Titi. Obydwaj kończą właśnie największy projekt – żółtą łódź podwodną. Czas na wyprawę! Niko i Titi zanurzają się w głębinach oceanu. Podziwiają las wodorostów i mieszkańców wodnego królestwa. W pewnym momencie dostrzegają… syreny! Jedna z nich jest wyjątkowo piękna! Niko i Titi zakładają skafandry, wychodzą z łodzi i płyną coraz niżej i niżej. Niko zapala latarkę, a czytelnik rozkłada panoramiczne strony, aby w snopie światła dostrzec wielobarwne ryby. Do bohaterów dołączają syreny i żółwie. Te ostatnie mają do spełnienia ważną misję. Trzeba im pomóc! Niko, Titi i pozostałe morskie stworzenia ruszają do akcji, która rozwija się wraz z kolejnymi rozkładanymi stronami. Nie ma chwili do stracenia. I choć wydarza się coś, co może zastopować całą przygodę – przyjaciele nie poddają się.
Urocze ilustracje, panoramiczne rozkładówki, podmorski świat – wszystko to przyciąga małego czytelnika i pozwala mu odkryć razem z Niko i Titim morskie głębiny. Cała historia z pewnością wybrzmiałaby lepiej, gdyby tłumaczenie nie było tak dosłowne, gdyby zgrało się z małym odbiorcą polskiej wersji językowej lub za pomocą redakcyjnej ingerencji stało się bardziej płynne. Jednak mimo tego mankamentu książka ta jest warta polecenia. Jeśli znajdziecie ją na rynku wtórnym lub w bibliotece – sięgnijcie po nią i zanurkujcie w ten niezwykły świat, w którym rzeczywistość łączy się z fantazją, a dziecięce wyobrażenia i sny splatają się z codziennością. Polecamy.

Niko i Titi odkrywają morskie głębiny
Tekst: Nadine Brun-Cosme
Ilustracje: Anna Aparicio Català
Tłumaczenie: Natalia Zmaczyńska
Wydawnictwo: Booksfound (Druga Strona Poznania)
Liczba stron: 46
#NikoiTitiodkrywająmorskiegłębiny #Booksfound #OceanBaśni #książkidladzieci #najpiękniejszeksiążkidladzieci

• Czy ta recenzja okazała się przydatna?
• Chcesz, aby więcej wpisów tego typu pojawiło się na Oceanie Baśni?
Zapraszam do wsparcia! Kawa to zawsze dobry pomysł 🙂!
buycoffee.to/oceanbasni