ANIA – INSPIRACJE

 

Jakiś czas temu na Oceanie Baśni pojawiły się dwie anglojęzyczne publikacje autorstwa Kallie George, inspirowane Anią z Zielonego Wzgórza (recenzja tu). Teraz, dzięki wydawnictwu Olesiejuk, możemy zanurkować w polską wersję pierwszego z omówionych tytułów, idealnego dla najmłodszych czytelników. Do części Dobranoc, Aniu dołączyły również jej dwie siostry z tej samej serii (w tym jedna świąteczna). Prawdziwa gratka dla wielbicieli rudowłosej mieszkanki Zielonego Wzgórza.

Dobranoc, Aniu

Część pierwsza sprawdzi się idealnie jako lektura przed snem. Ta prosta i ciepła historyjka wycisza i uspokaja. Ania mówi „dobranoc” ukochanym osobom, miejscom i roślinom. Maryla układa dziewczynkę do snu, ale ona odpływa na chwilę w świat wyobraźni. Nie zaśnie przecież, zanim nie pożegna się ze wszystkim, co jest bliskie jej sercu.

Gdybym nie była Anią

W tej części próbujemy nadążyć za wybujałą wyobraźnią dziewczynki. Gdyby nie była Anią z Zielonego Wzgórza, zmieniłaby się w mewę, wiatr, wystrojoną damę, echo, elfa… Możliwości jest wiele i… pozostaną one w sferze marzeń. Lepiej bowiem być Anią z Zielonego Wzgórza (kochaną, otoczoną przyjaciółmi, mieszkającą w cudnym miejscu) niż Anną znikąd. „Ponieważ pewne rzeczy są o niebo lepsze niż najbujniejsza nawet wyobraźnia”.

Wesołych Świąt, Aniu!

Trzecia, świąteczna część zabiera małego czytelnika do zaśnieżonego Avonlea. To pierwsze Boże Narodzenie, które Ania spędzi ze swoją nową rodziną na Zielonym Wzgórzu. Emocje sięgają zenitu, a radość wypełnia serce dziewczynki po brzegi. Miłość, domowe ciepło, wspaniała sukienka z bufiastymi rękawami i udany koncert – czego chcieć więcej? W takiej chwili nawet rude włosy przestają być utrapieniem. Ania utrwala ten czas w swej pamięci, a my życzymy jej i sobie nawzajem Wesołych Świąt!

Gorąco polecam Wam całą serię. Niewielką ilość tekstu, mocno opartego na Ani z Zielonego Wzgórza, otaczają urokliwe ilustracje. Książki mają duży format i twardą oprawę. Będą w sam raz dla dzieci w wieku przedszkolnym. Sprawdzą się również przy nauce samodzielnego czytania. Wprowadzą małych czytelników do świata rudowłosej Ani i rozbudzą apetyt na całą, oryginalną serię autorstwa Lucy Maud Montgomery.

Dobranoc, Aniu

Tekst: Kallie George

Ilustracje: Geneviève Godbout

Tłumaczenie: Donata Olejnik

Wydawnictwo: Olesiejuk

Liczba stron: 36

 

Gdybym nie była Anią

Tekst: Kallie George

Ilustracje: Geneviève Godbout

Tłumaczenie: Donata Olejnik

Wydawnictwo: Olesiejuk 

Liczba stron: 40

 

Wesołych Świąt, Aniu!

Tekst: Kallie George

Ilustracje: Geneviève Godbout

Tłumaczenie: Donata Olejnik

Wydawnictwo: Olesiejuk 

Liczba stron: 40