LEGENDY I MARZENIA

 

Rzeka Angara wypływa z jeziora Bajkał. Stanowi prawy dopływ Jeniseju. Związana jest z nią piękna i stara legenda buriacka, która jakiś czas temu przyoblekła się w cudowne ilustracje zamknięte na kartach książki z wydawnictwa Media Rodzina. Angara to jedyna rzeka, która wypływa z jeziora Bajkał. Zupełnie jak jedyna córka odchodząca od swojego ojca…

Dawno temu wielki Bajkał władał ogromnymi terenami, podzielonymi między Sajana, Jeniseja, Amura i Lenę. Potężny król miał piękną córkę Angarę. Dziewczynka, osierocona przez matkę w dzieciństwie, wychowywała się u boku starej niani, która śpiewała i opowiadała jej o walecznym Jeniseju. Angara zaczęła marzyć o tym, aby móc kiedyś poznać tajemniczego wojownika. Gdy wieść o urodzie dziewczyny rozeszła się po okolicznej krainie – zaczęli pojawiać się kolejni kandydaci do jej ręki. Angara odrzucała jednak wszystkich. Pewnego dnia przy swoim oknie znalazła jaskółkę, która trzymała w dziobie kwiat. Okazało się, że był to prezent od Jeniseja. Jaskółka zaczęła krążyć między zakochanymi, a Angara ukrywała przed ojcem swoje uczucia względem młodego wojownika. Gdy Bajkał dowiedział się o wszystkim – rozgniewał się i postanowił wydać córkę za starego Irtysza. Jednak w trakcie przygotowań do wesela Angara uciekła. Otrzymała wiadomość, że ukochany biegnie jej na spotkanie. Potężny Bajkał próbował powstrzymać dziewczynę, stawiając na jej drodze różne przeszkody, a na koniec rzucił między zakochanych nowo wybudowany pałac weselny. Angara zamieniła się wtedy w rzekę i wpadła prosto w objęcia Jeniseja, który także zamienił się w rzekę. Odtąd płyną wciąż razem i nic nie jest w stanie ich rozdzielić.

Autorkami tekstu i wspaniałych ilustracji są dwie siostry, IrinaOlga Jertachanowe. O ile krótką treść da się prześledzić w mgnieniu oka, tak nad warstwą graficzną można spędzić zdecydowanie więcej czasu. Cudowne, stworzone z rozmachem, kolorowe obrazy ukazujące wodny świat, w którym żyje Angara, zostały zestawione z czarno-białymi rysunkami – momentami groteskowymi i wypełnionymi szczegółami. Powozy zaprzężone w ryby, elementy pałacu, ozdobne stroje wielkich władców – wszystko przyciąga uwagę małego czytelnika. Moi pokładowi wędkarze byli zafascynowani podwodnym światem wykreowanym w tej opowieści (nietypowymi rybami w szczególności). Mnie natomiast zachwyciła postać Angary – pięknej, orientalnej księżniczki z włosami falującymi w wodnej toni. Dla każdego coś ważnego. Buriacka legenda, opiewająca siłę miłości, trafia do serc zarówno małych, jak i dużych czytelników. W łatwy sposób można ją również przenieść do naszej rzeczywistości – wystarczy otworzyć atlas i prześledzić z dziećmi biegi poszczególnych rzek. Gorąco polecamy!

 

Angara, córka Bajkała 

Tekst i ilustracje: Irina Jertachanowa i Olga Jertachanowa

Tłumaczenie: Agnieszka Matkowska

Wydawnictwo: Media Rodzina

Liczba stron: 64