DWA DLA MNIE, JEDEN DLA CIEBIE

 

Dzielenie się bywa trudne. To umiejętność, której trzeba się nauczyć. „To moje!”, „nie oddam!”, „ja pierwszy to wybrałem!”… Ileż razy zafrasowany rodzic słyszy powyższe teksty, gdy dzieci bawią się ze sobą. Na pomoc przychodzi najnowsza książeczka Jörga Mühle, w której niedźwiedź i łasica poznają niełatwą sztukę kompromisu.

Bardzo lubimy twórczość tego niemieckiego autora i ilustratora książek dla dzieci. Seria o króliczku (recenzje tutu) długo nie schodziła z listy naszych wieczornych bestsellerów. Publikacja Z pozdrowieniami, Żyrafa, do której Jörg Mühle stworzył ilustracje, również była hitem. Teraz mieliśmy okazję zapoznać się z tytułem Dwa dla mnie, jeden dla ciebie, za który autor otrzymał nominację do Deutscher Jugendliteraturpreis – niemieckiej nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej.

Niedźwiedź znajduje w lesie trzy grzyby i zanosi je do łasicy, która szybko przyrządza te smakołyki. Dwójka przyjaciół zasiada do stołu i… zaczynają się kłopoty. Jak sprawiedliwie podzielić całe danie? Niedźwiedź chce dwa grzyby, bo jest większy. Łasica też chce dwa, bo przecież jest mała i musi urosnąć. Konflikt narasta. Emocje sięgają zenitu. Podkreślają to nie tylko sugestywne ilustracje, lecz także wyróżnione większą i grubszą czcionką słowa (ja, mnie, mój, moim) oraz serie wykrzykników kończących kolejne wypowiedzi. Niedźwiedź i łasica kłócą się o dodatkowego grzybka i nie zauważają, że na scenę wkroczyło jeszcze jedno zwierzę. Rozśmieszający punkt kulminacyjny wprowadza w konsternację dwójkę przyjaciół, a zakończenie otwiera pole do własnych interpretacji. Czy niedźwiedź i łasica właściwie „odrobili” lekcję dzielenia się? A może sytuacja z grzybami niczego ich nie nauczyła? Sprawdźcie koniecznie, porozmawiajcie z dziećmi o możliwym finale całej akcji.

Ta dowcipna historia, podejmująca niezwykle istotny temat dla każdego małego (a czasem również dużego) czytelnika, przyciąga nieco komiksową kreską, zabawną mimiką bohaterów, szczegółami wartymi wychwycenia (leśna kuchnia!). Twarda oprawa, szyty grzbiet i urocza wyklejka stanowią „kropkę nad i” w tej starannie wydanej publikacji z serii „Polecone z Zagranicy”. Zachęcamy do lektury!

Dwa dla mnie, jeden dla ciebie

Tekst i ilustracje: Jörg Mühle

Tłumaczenie: Anna Kierejewska

Wydawnictwo: Dwie Siostry

Liczba stron: 28